-
1 wintersport
-
2 Wintersportdisziplin
-
3 Wintersport
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wintersport
-
4 alpine skiing
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alpine skiing
-
5 luge
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
санный спорт
Зимний вид спорта, который представляет собой соревнования в скоростном спуске на одноместных или двухместных санях по заранее подготовленной трассе. Спортсмен стартует из положения «сидя»; после отталкивания участник принимает положение «лежа на спине» ногами вперед. Управление санями происходит за счет смещения центра тяжести тела спортсмена. В программу Олимпийских игр по санному спорту входят индивидуальные соревнования среди мужчин на одноместных санях, женщин на одноместных санях и мужчин на двухместных санях. Состязания проходят на одной трассе, но для женщин и мужчин на двухместных санях дистанция короче. В 2011 году МОК принял решение о включении командной эстафеты в санном спорте в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Winter sport that involves sliding at high speeds on single- or two-person sleds. The run takes place on a specially built track. The athlete starts in a seating position and after pushing off lies supine and feet-first. The sled is steered by changing the luger’s center of gravity. There are three classes of Olympic competition: singles men, singles women and doubles. Men and women compete on the same track, but women’s and doubles’ starting line is further down the course than men’s. In 2011 the IOC confirmed the inclusion of luge team relay in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luge
-
6 winter sport
Спорт: зимний вид спорта -
7 vinteridrett
-
8 Wintersportart
-
9 skijoring
['skiːˌʤɔːrɪŋ]сущ.; спорт.лыжная буксировка лошадью (зимний вид спорта: лыжника буксирует лошадь или автомобиль) -
10 skeleton
ажурный
решетчатый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каркас (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелет
(напр. номограммы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skeleton
-
11 biathlon
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon
-
12 kiting
1) Общая лексика: Вид спорта. Кайтинг бывает летний (кайтсерфинг) и зимний. В кайтинге кайт ( kite) используется для передвижения спортсмена по воде или льду как пару (Кайтинг - популярный в России спорт. Подробнее на www.overpower.ru)3) Бухгалтерия: выписка чека против неинкассированной суммы (незаконная практика сокрытия кассового дефицита)4) Деловая лексика: использование фиктивных векселей, использование фиктивных чеков для получения средств до их инкассации, подделка суммы чека5) ЕБРР: выдача чеков без надлежащего покрытия, выписка чека против ещё не инкассированной суммы, использование "дружеских" векселей -
13 course de ski de fond
сущ.Французско-русский универсальный словарь > course de ski de fond
-
14 ski de fond
сущ.1) общ. лыжный марафон, бег на лыжах, беговые лыжи2) спорт. лыжные гонки (зимний олимпийский вид спорта)
См. также в других словарях:
зимний вид спорта — žiemos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios pratybos ir varžybos vyksta šiaurės šalyse ant sniego arba ledo (pvz., slidinėjimas, čiuožimas, bobslėjus). atitikmenys: angl. winter discipline of sports … Sporto terminų žodynas
Сноуборд (вид спорта) — О снаряжении см. Сноуборд (спортивный инвентарь). Сноубордист в прыжке … Википедия
Зимний кайтселинг — Кайтселинг (англ. kitesailing) вид спорта и активного отдыха представляющего собой занятия с буксировочным кайтом на горизонтальной плоскости покрытой снегом или льдом с применением лыж, сноуборда или других скользящих по льду и снегу … Википедия
Зимний виндсёрфинг — … Википедия
Зимние виды спорта (монеты) — Памятные монеты Центрального банка Российской Федерации, посвящённые олимпийским зимним видам спорта. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Спорт» Зимние виды спорта Серия «Зимние виды спорта», выпускавшаяся в 2009 2010 годах, состоит… … Википедия
Всероссийский реестр видов спорта — (ВРВС) создан Федеральным агентством по физической культуре и спорту РФ (Росспорт) с целью совершенствования статистической отчетности в области физической культуры и спорта, а также систематизации видов спорта и спортивных дисциплин,… … Википедия
Зимний стадион имени Ондрея Непелы — Местоположение Братислава, Словакия Построен 1940 Открыт 14 декабря 1940 года Вместимость … Википедия
Летние Олимпийские игры 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон … Википедия
ОИ 1908 — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон, Великобритания Страны участницы 22 Количество атлетов 2008 (1971 мужчин, 37 женщин) Разыгрывается медалей 110 комплектов медалей в 22 видах спорта[a 1] Цере … Википедия
Олимпийские игры 1908 года — Игры IV Олимпиады Город организатор Лондон, Великобритания Страны участницы 22 Количество атлетов 2008 (1971 мужчин, 37 женщин) Разыгрывается медалей 110 комплектов медалей в 22 видах спорта[a 1] Цере … Википедия
Якутская лайка — Характеристики Рост Кобели: 53 58 см. (оптимальный рост 55 см.) сука 52 55 см. (оптимальный рост 54 см.) … Википедия